FormulaCalculatorPro — Manual de usuario Volver a la página del producto

FormulaCalculatorPro — Manual de usuario

Escribe una fórmula una vez y calcúlala tantas veces como quieras — con variables, varias líneas, bucles, funciones matemáticas y constantes físicas. Además, una calculadora rápida para todo lo que solo se calcula una vez. Este manual describe todo lo que sabe hacer la app, en el orden en que normalmente lo necesitarás.

Sobre las imágenes

Las capturas de pantalla muestran la interfaz en inglés. En el texto aparecen los rótulos en español, tal como los ves con el idioma español.

1 — El primer inicio

La ventana tiene dos partes: a la izquierda la barra lateral, a la derecha el área de trabajo.

La ventana principal: a la izquierda la barra lateral con Favoritos, Todas las fórmulas y las categorías, debajo los botones Nueva fórmula, Categoría y Calculadora rápida; a la derecha las fórmulas como mosaicos con el campo de búsqueda encima.
A la izquierda Favoritos, todas las fórmulas y las categorías. A la derecha las fórmulas del grupo elegido, aquí como mosaicos. Haz clic en una imagen para verla más grande.

En el primer inicio FormulaCalculatorPro crea unas 50 fórmulas de ejemplo en nueve categorías — desde el interés compuesto y el área del círculo hasta el cuadro de amortización. Son una buena forma de conocer la app y se pueden modificar o eliminar como tus propias fórmulas.

Las fórmulas de ejemplo tienen un idioma fijo

Los nombres, las descripciones y los nombres de variables de los ejemplos se crean en el idioma ajustado en el primer inicio. Un cambio de idioma posterior traduce la interfaz, pero no tus fórmulas.

En la parte inferior de la barra lateral están:

BotónEfecto
Nueva fórmulaAbre el editor para una fórmula nueva.
CategoríaAbre la administración de categorías.
Calculadora rápidaAbre la calculadora rápida para cálculos sueltos.
MicrófonoAbre el control por voz. Solo visible si está activado.
Rueda dentadaAbre los ajustes.

El símbolo de arriba del todo, junto a los botones de la ventana, oculta y vuelve a mostrar la barra lateral.

2 — Buscar y ordenar fórmulas

Grupos de la barra lateral

Favoritos
Las fórmulas que has marcado con la estrella.
Todas las fórmulas
Cada fórmula, sin importar la categoría.
Categoría
Debajo, las categorías una a una, cada una con su número de fórmulas.

Mosaicos o lista

Arriba a la derecha, sobre las fórmulas, dos símbolos cambian entre mosaicos y lista. Cada mosaico muestra el nombre, la descripción, el principio de la fórmula, el número de variables y cuándo se modificó la fórmula por última vez. El símbolo de bucle arriba a la derecha señala una fórmula con bucle.

Buscar

El campo Buscar fórmulas… busca en el nombre, la descripción y el texto de la fórmula del grupo mostrado. Mayúsculas y minúsculas dan igual.

Favoritos

Un clic en la estrella de un mosaico añade la fórmula a los favoritos o la quita. Lo mismo funciona con el menú contextual.

El menú contextual

Un clic derecho sobre una fórmula ofrece:

3 — Calcular una fórmula

Un clic en una fórmula la abre. Arriba están el nombre, la descripción y el texto de la fórmula; debajo, a la izquierda las variables y a la derecha los pasos de cálculo.

Una fórmula con bucle abierta: arriba el nombre, la descripción y el texto de la fórmula; abajo a la izquierda las variables con valor, decimales y unidad; abajo a la derecha los pasos de cálculo en el modo Pasos.
Una fórmula abierta, calculada en el modo de visualización «Pasos». Cada línea de la fórmula da un paso con expresión y resultado.

Introducir valores

Cada variable tiene cuatro campos:

CampoSignificado
DescripciónUn texto explicativo, por ejemplo «Interés anual».
ValorEl número con el que se calcula.
DecimalesSe ajustan con las flechas y se muestran como «2 dec.». Del todo abajo pone Automática.
UnidadLibre, por ejemplo % o €. Solo sirve para mostrarla y no se convierte.

La descripción, los decimales y la unidad se guardan con la fórmula. Un valor introducido aquí vale para el cálculo actual.

Calcular

El botón Calcular arriba a la derecha calcula la fórmula con los valores introducidos. Después aparecen los resultados a la derecha.

Modo de visualización: Pasos o Resultados

Pasos
Cada paso de cálculo por separado: qué línea, qué expresión, qué resultado y cuánto tardó. En los bucles se indica además la pasada del bucle.
Resultados
Solo el estado final de todas las variables tras el cálculo, cada una en su propia tarjeta con el valor actual y el original.
La misma fórmula en el modo Resultados: a la derecha tarjetas con los valores actuales de las variables tras 91 pasos; la variable de resultado con borde verde, con el valor actual y el original.
El modo de visualización «Resultados». La variable de resultado está resaltada y muestra cuánto ha cambiado su valor.

Con muchísimos pasos aparece la indicación de que se recomienda el modo «Resultados». Un bucle con cientos de pasadas da si no una lista muy larga.

Pasar los resultados

Números muy grandes y muy pequeños

A partir de un billón y por debajo de 0,0001, FormulaCalculatorPro muestra los resultados en notación científica, por ejemplo 6.674e-11. Así la visualización no pierde precisión con estas magnitudes.

En la parte inferior de la ventana

Editar, Renombrar, Duplicar y Eliminar actúan sobre la fórmula abierta.

4 — Escribir fórmulas

El editor

El editor de fórmulas: arriba nombre, descripción y categoría; a la izquierda el campo Fórmula con números de línea y los botones Asistente, Funciones y Constantes; a la derecha las tarjetas Bucle básico y Variables; abajo la línea de estado con Cancelar y Guardar.
El editor. A la izquierda está la fórmula; a la derecha FormulaCalculatorPro muestra los bucles y las variables que ha reconocido. Abajo se indica si todo es correcto.
ZonaContenido
Fila superior Nombre de la fórmula, una descripción (opcional) y la categoría. Al cambiar la categoría, la fórmula pasa a otro grupo.
Fórmula El campo de la fórmula. A la izquierda están los números de línea. Solo se cuentan las líneas de cálculo; los comentarios y las líneas vacías no llevan número. Encima, los botones Asistente, Funciones y Constantes.
Bucle básico, Bucle extendido Los dos bucles. Cada uno se activa con el interruptor de la parte superior de su tarjeta. Consulta Bucles.
Variables Entradas: nombres que la fórmula lee pero no calcula en ningún sitio. Más adelante les darás valores.
Calculadas: nombres a la izquierda de un =.
Constantes: valores fijos como pi que aparecen en la fórmula.

La fórmula se comprueba mientras escribes. Los errores aparecen con su motivo en la línea de estado inferior. Mientras haya un error, Guardar está desactivado. Cancelar descarta los cambios.

Notación

SignoSignificado
+ - * /Operaciones básicas
**Potencia, 2**10 da 1024. ^ también funciona.
( )Paréntesis, con la profundidad que quieras
=Asignación: el valor de la derecha va a la variable de la izquierda
#Comentario: toda la línea se salta al calcular

Los números decimales se escriben con punto: 3.5.

Fórmulas de varias líneas

Una fórmula puede tener muchas líneas. Cada línea es una asignación o una expresión, y las líneas posteriores pueden calcular con los resultados de las anteriores:

# Préstamo, cuota mensual
InteresMensual = InteresAnual / 12 / 100
NumeroMeses = Plazo * 12
q = 1 + InteresMensual
Cuota = ImportePrestamo * InteresMensual * pow(q, NumeroMeses) / (pow(q, NumeroMeses) - 1)

Aquí InteresAnual, Plazo e ImportePrestamo son las entradas; todo lo demás se calcula.

Variables

No tienes que crear las variables. FormulaCalculatorPro las detecta mientras escribes. Para los nombres vale:

Algunos nombres cortos son constantes

c, e, g, h, u, F, G, R, pi y algunos otros son constantes fijas. Una variable con ese nombre no recibe campo de entrada, porque el nombre ya tiene un valor. Así, c + 10 da 299.792.468. Elige nombres más largos para tus propias magnitudes.

La variable de resultado

La variable que se calcula en la última línea de cálculo es la variable de resultado. Aparece resaltada en la vista de la fórmula.

También figura en la lista de variables, con el valor 0. Allí se pueden ajustar sus decimales y su unidad. Cada cálculo empieza, por tanto, desde cero.

5 — Funciones y constantes

En el campo de la fórmula, las funciones aparecen en azul y las constantes en amarillo. Los botones Funciones y Constantes sobre el campo de la fórmula abren cada uno una ventana con todas las entradas disponibles. El más junto a una entrada la inserta en la posición del cursor.

La ventana Funciones con las pestañas Matemáticas, Trigonométricas, Hiperbólicas y Logarítmicas; debajo, las funciones con su llamada y una breve descripción.
La ventana «Funciones», ordenada en cuatro grupos.
GrupoFunciones
Matemáticas abs, sqrt, cbrt, ceil, floor, round, sign, factorial, pow(a, b), min(a, b), max(a, b), mod(a, b)
Trigonométricas sin, cos, tan, asin, acos, atan, atan2(y, x)
Hiperbólicas sinh, cosh, tanh, asinh, acosh, atanh
Logarítmicas ln, log, log10, log2, exp
Ángulos en radianes

Las funciones trigonométricas calculan en radianes: sin(pi/2) da 1, mientras que sin(90) da 0,894. Para grados, multiplica por la constante deg_to_rad: sin(90 * deg_to_rad).

log(x) calcula en base 10, log(b, x) en base b. El logaritmo natural es ln.

Si un valor queda fuera de lo que admite una función — por ejemplo la raíz de un número negativo o el logaritmo de cero —, el cálculo se detiene con un mensaje que indica el rango permitido.

Constantes

La ventana Constantes con trece grupos, desde Fundamentales y Matemáticas hasta Factores de conversión y Constantes de materiales; debajo, las constantes con símbolo, nombre, valor y unidad.
La ventana «Constantes», ordenada en trece grupos.

Hay más de 50 constantes disponibles, desde la velocidad de la luz c y la aceleración de la gravedad g hasta la densidad del agua rho_water. Muchas tienen dos formas de escribirse, como π y pi o ε_0 y eps0. La ventana muestra el valor y la unidad de cada constante.

6 — El asistente de fórmulas

El botón Asistente sobre el campo de la fórmula abre una ventana de consulta con cuatro pestañas: operadores, constantes, funciones y consejos. El campo de búsqueda de arriba busca en las cuatro a la vez.

El asistente de fórmulas con campo de búsqueda y las pestañas Operadores, Constantes, Funciones y Consejos; abierta la pestaña Consejos con explicaciones sobre fórmulas de varias líneas y comentarios.
En «Consejos» hay explicaciones breves con ejemplos, también sobre los bucles.

7 — Bucles

Un bucle repite una parte de la fórmula hasta que se cumple una condición. Así se pueden sumar intereses mes a mes, amortizar un préstamo hasta la última cuota o afinar una aproximación hasta que sea lo bastante precisa.

Los bucles se configuran en el editor, en las tarjetas a la derecha de la fórmula. Cada tarjeta tiene un interruptor arriba. Junto a los números de línea, una barra de color indica qué líneas repite un bucle: turquesa para el bucle básico, rosa para el bucle extendido.

El editor con ambos bucles: junto a los números de línea una barra turquesa para las líneas 9 a 17 y una barra rosa para las líneas 8 a 18; a la derecha las tarjetas Bucle básico y Bucle extendido con rango de líneas, condición y número máximo de pasadas.
El plan de ahorro de las fórmulas de ejemplo. El bucle básico repite las líneas 9 a 17 hasta que Month llega a 12. El bucle extendido repite las líneas 8 a 18 hasta que Year llega a 10.

Bucle básico

El bucle básico repite un rango de líneas hasta que se cumple una condición. Su tarjeta se lee como una frase: Repetir líneas 9 a 17 hasta que Month ≥ 12, como máximo 20 pasadas.

CampoSignificado
Repetir líneas El rango que se repite. La lista muestra junto a cada número el comienzo de la línea.
Usar selección Selecciona las líneas en el campo de la fórmula y pulsa el botón. El rango se adopta. Sin selección se usa la línea del cursor.
hasta que – variable La variable que se comprueba tras cada pasada. Arriba en la lista están las variables calculadas. Solo ellas cambian dentro del bucle, por eso son la elección correcta.
Comparación ≥, ≤, =, ≠, > o <.
Valor objetivo El valor con el que termina el bucle.
como máximo … pasadas Número máximo de pasadas.

Debajo de la tarjeta, una línea verde repite la configuración como frase. Si falta algo, indica qué.

Así funciona el bucle básico

  1. La fórmula se calcula desde la primera línea hasta el final del rango. El rango se ejecuta así por primera vez.
  2. Después se comprueba la condición. Si no se cumple, el rango se repite y se vuelve a comprobar.
  3. Cuando la condición se cumple, se calculan las líneas que siguen al rango, una sola vez.

El valor de la variable vigilada se compara redondeado a sus decimales ajustados.

El máximo protege contra bucles infinitos

Si la variable vigilada no cambia dentro del bucle, la condición nunca se cumpliría. Tras el máximo de pasadas el bucle termina de todos modos, y FormulaCalculatorPro muestra un aviso.

Bucle extendido

El bucle extendido es un segundo bucle, exterior, alrededor del bucle básico. Con él se puede calcular, por ejemplo, dentro los meses de un año y fuera los años.

Así funciona el bucle extendido

  1. Las líneas anteriores al rango del bucle extendido se calculan una vez.
  2. Una pasada del bucle extendido tiene tres partes:
    1. las líneas del bucle extendido anteriores al bucle básico,
    2. el bucle básico, hasta que se cumple su condición. Después su variable vigilada se pone a 0 para que en la siguiente pasada vuelva a contar desde el principio,
    3. las líneas del bucle extendido posteriores al bucle básico.
  3. Después se comprueban las condiciones del bucle extendido. Si no se cumplen, sigue la siguiente pasada.
  4. Cuando se cumplen, se calculan una vez las líneas posteriores al rango del bucle extendido.

Si uno de los dos bucles alcanza su máximo sin que se cumpla su condición, FormulaCalculatorPro muestra un aviso.

Ejemplo: el plan de ahorro

El plan de ahorro de las fórmulas de ejemplo ingresa durante diez años una cantidad fija cada mes y aplica la rentabilidad al patrimonio. Así se reparten sus líneas:

LíneasContenidoPertenece a
1–7Valores iniciales, entre ellos Año = 0 se ejecuta una vez al principio
8Mes = 0 bucle extendido, antes del bucle básico
9–17un mes: contar el mes, ingresar, calcular la ganancia bucle básico, hasta Mes >= 12
18Año = Año + 1 bucle extendido, después del bucle básico; termina con Año >= 10
19–20Mes = 0 y el patrimonio final se ejecuta una vez al final

Cada pasada del bucle extendido calcula, pues, doce meses y luego cuenta un año más. Tras diez pasadas se han calculado 120 meses.

Para probar

La categoría «Fórmulas de bucle» contiene dos ejemplos listos: el préstamo con cuadro de amortización, con un bucle básico, y el plan de ahorro, con bucle básico y bucle extendido. Ábrelos en el editor y mira en las tarjetas de la derecha cómo están configurados.

8 — La calculadora rápida

Para un cálculo que no quieres guardar como fórmula. La abre el botón Calculadora rápida de la parte inferior de la barra lateral.

La calculadora rápida: a la izquierda el campo de fórmula y debajo el resultado en verde con los botones Copiar resultado e Insertar resultado; a la derecha las tarjetas Variables e Historial; abajo los botones Borrar, Guardar como fórmula y Añadir al historial.
A la izquierda el cálculo con el resultado debajo, a la derecha las variables y el historial.
BotónEfecto
Copiar resultadoCopia el resultado al portapapeles.
Insertar resultadoAñade el resultado al final del cálculo para seguir calculando con él.
AsistenteAbre la ventana de consulta con operadores, constantes, funciones y consejos.
Añadir al historial o ⌘ ↩Añade el cálculo al historial.
BorrarVacía el cálculo y las variables.
Guardar como fórmulaGuarda el cálculo como fórmula con nombre y categoría.
CerrarCierra la calculadora rápida.

El historial guarda los últimos diez cálculos, también después de cerrar el programa. Un clic en una entrada vuelve a cargar el cálculo y sus valores.

Si el control por voz está activado, hay un micrófono abajo a la izquierda. Con él puedes dictar el cálculo, por ejemplo «cinco por tres más dos».

9 — Categorías

El botón Categoría de la parte inferior de la barra lateral abre Administrar categorías.

Administrar categorías: a la izquierda la lista de categorías con símbolo, descripción y número de fórmulas; a la derecha la categoría elegida en modo de edición con nombre, descripción, símbolo y color.
A la izquierda todas las categorías, a la derecha la elegida para editarla.
Las categorías con fórmulas no se eliminan

Si una categoría todavía contiene fórmulas, al eliminarla se desactiva en lugar de borrarse. Las fórmulas se conservan. Se vuelve a activar con Activar.

10 — Control por voz

Las fórmulas también se pueden calcular por voz. El control por voz está desactivado al principio y se activa en Ajustes › Voz. Una breve configuración guía por tres pasos: el permiso para el reconocimiento de voz, una prueba del micrófono y una prueba de la salida de voz.

Después aparece un micrófono en la parte inferior de la barra lateral. Abre la ventana del control por voz:

El reconocimiento de voz entiende alemán, español, inglés, italiano y neerlandés, siempre en el idioma ajustado en la app.

Requisito: el dictado de macOS

El reconocimiento de voz usa el dictado de macOS. Si está desactivado, la configuración lo indica y nombra el lugar de los Ajustes del Sistema donde se activa.

11 — Copia de seguridad

Ajustes, pestaña Copia de seguridad: copia automática; copia manual con Crear copia de seguridad y Restaurar copia de seguridad; administración con periodo de retención, limpieza y Abrir carpeta de copias.
La pestaña «Copia de seguridad» de los ajustes.

Una copia de seguridad contiene todas las fórmulas, categorías y ajustes.

Copia automática
Con Activar copia de seguridad automática, FormulaCalculatorPro hace copias por sí solo — a diario, semanal o mensualmente. Debajo aparecen la última y la próxima copia.
Copia manual
Crear copia de seguridad guarda en el acto en un archivo cuya ubicación eliges. Restaurar copia de seguridad recupera un archivo así.
Administración
Retención de copias de seguridad (días) establece cuánto tiempo se conservan las copias automáticas: de 3 a 15 días. Limpiar copias de seguridad antiguas elimina en el acto las más antiguas, Abrir carpeta de copias las muestra en el Finder.
Restaurar sustituye el estado actual

Al recuperar una copia, las fórmulas, las categorías y los ajustes se sustituyen por el estado de la copia. Haz antes una copia del estado actual si quieres conservarlo.

12 — Exportar e importar

Ajustes, pestaña Exportar/Importar: arriba la exportación con los formatos JSON, CSV y XML y los botones Exportar todos los datos, Solo categorías y Abrir carpeta; debajo la importación con los mismos formatos y los botones Seleccionar archivo y Opciones.
La pestaña «Exportar/Importar» de los ajustes.

A diferencia de una copia de seguridad, las exportaciones están pensadas para pasarlas — a otro Mac, a un compañero o a una hoja de cálculo.

FormatoPara qué
JSONCompleto, con todos los datos. La mejor opción para volver a leer fórmulas en FormulaCalculatorPro.
CSVPara abrir en Numbers o Excel.
XMLEstructurado, para otros programas.

13 — Ajustes

La rueda dentada de la parte inferior de la barra lateral abre los ajustes. Atrás vuelve a las fórmulas.

Ajustes, pestaña General: comportamiento de inicio con seis modos de inicio y, debajo, el interruptor para guardar automáticamente la variable de resultado.
La pestaña «General» con el comportamiento de inicio.
PestañaContenido
Compra Estado del periodo de prueba, compra de la versión completa y Restaurar compra.
General Qué aparece al iniciar: la última fórmula usada, la lista de fórmulas, los mosaicos de fórmulas, una fórmula concreta, un área de trabajo vacía o la calculadora rápida. Además, Guardar resultado automáticamente como variable.
Apariencia Claro, oscuro o como el sistema, además del color de acento.
Idioma Alemán, español, inglés, italiano o neerlandés. El cambio se aplica al instante.
Exportar/Importar Consulta Exportar e importar.
Copia de seguridad Consulta Copia de seguridad.
Registro Un archivo de registro para el soporte: activarlo y desactivarlo, verlo, exportarlo como paquete, abrir la carpeta, limpiar los archivos antiguos o borrarlos todos. Contiene datos técnicos, no datos personales.
Voz Consulta Control por voz.
Acerca de Versión, resumen de funciones y Mostrar novedades.

14 — Periodo de prueba y versión completa

FormulaCalculatorPro se descarga gratis del App Store y se puede probar sin limitaciones durante 7 días. En la parte inferior de la barra lateral pone cuántos días quedan.

Después, la versión completa se adquiere con una única compra dentro de la app, sin suscripción. Sin compra, al terminar el periodo no se pueden crear fórmulas nuevas, no se pueden calcular fórmulas y no se puede abrir la calculadora rápida. Tus fórmulas se conservan.

Se compra con Actualizar a versión completa en la barra lateral o en Ajustes › Compra. En otro Mac con el mismo Apple ID basta con Restaurar compra allí.

Si compraste la app antes

Antes, FormulaCalculatorPro se pagaba en el App Store antes de descargarla. Quien la compró así tiene la versión completa sin otra compra.

15 — Preguntas frecuentes

Mi variable no recibe campo de entrada.

Entonces el nombre es una constante, como c, e o g. Cambia el nombre de la variable. Consulta Variables.

sin(90) no da 1.

Las funciones trigonométricas calculan en radianes. Escribe sin(90 * deg_to_rad).

Un guion en el nombre da un resultado equivocado.

El guion es un signo menos. Tasa-Interes calcula «Tasa menos Interes». Escribe TasaInteres o Tasa_Interes.

El bucle no se detiene donde espero.

Comprueba en el modo «Pasos» cómo cambia la variable vigilada de una pasada a otra. Si nunca alcanza el valor objetivo, el bucle solo termina al llegar al máximo.

La calculadora rápida da un error con =.

En la calculadora rápida no se permiten asignaciones. Escribe solo la expresión o crea una fórmula.

Las fórmulas de ejemplo están en otro idioma.

Se crearon en el idioma ajustado en el primer inicio. Un cambio de idioma solo cambia la interfaz.

¿Cómo vuelvo a abrir la ventana «Novedades»?

En Ajustes › Acerca de.