RecipesManagerPro — Manuel d'utilisation
RecipesManagerPro réunit toutes vos recettes au même endroit : venues du web, de livres de cuisine, de PDF et d'autres apps de recettes. Chaque recette devient une liste de courses en un geste, le garde-manger montre ce que vous avez déjà, et le mode cuisine vous guide étape par étape. L'app fonctionne sur iPhone, iPad et Mac et peut se synchroniser via iCloud.
Les captures d'écran de ce manuel montrent l'app en anglais.
1 — Vue d'ensemble
iPad et Mac
Sur iPad et Mac, la fenêtre comporte trois colonnes :
| Colonne | Contenu |
|---|---|
| Barre latérale | Livre de recettes, vues (Toutes les recettes, Favoris, Mieux notées), tags et outils : Liste de courses, Garde-manger, Navigateur, Que puis-je cuisiner ? et Réglages. |
| Liste des recettes | Les recettes de la sélection actuelle, avec recherche, filtre et bouton d'ajout. |
| Recette | La recette choisie avec ingrédients, préparation et toutes les actions. |
Le bouton en haut à gauche affiche ou masque la barre latérale. Sur Mac, vous ouvrez aussi les réglages via RecipesManagerPro › Réglages…
iPhone
Sur iPhone, les onglets Recettes, Courses, Garde-manger et Réglages se trouvent en bas. Courses et Garde-manger n'apparaissent que si ces fonctions sont activées. Tags, favoris et livre de recettes se choisissent via Filtrer au-dessus de la liste.
Aide dans l'app
Presque chaque écran possède un point d'interrogation. Il explique les boutons visibles à ce moment et donne des conseils. Les points d'interrogation peuvent être masqués sous Réglages › Général › Afficher les boutons d'aide.
Après une mise à jour, l'app montre une fois les nouveautés. Vous retrouvez cette fenêtre sous Réglages › Info › Afficher les nouveautés.
2 — Livres de recettes
Les livres de recettes séparent vos collections, par exemple la cuisine de tous les jours, la pâtisserie et les recettes à essayer. Un seul livre est sélectionné à la fois. La liste montre ses recettes, et les nouvelles recettes y sont rangées.
Changer de livre et les gérer
Le livre actuel figure en haut de la barre latérale. Un toucher dessus affiche tous les livres pour en changer, ainsi que l'entrée pour les gérer. Là, + crée un nouveau livre avec un nom et un symbole. Un toucher sur un livre existant l'ouvre pour le modifier.
Déplacer une recette
Appuyez longuement sur une recette dans la liste, ou faites un clic droit, et choisissez Déplacer vers. Si plusieurs recettes sont cochées via Modifier, toutes les recettes cochées sont déplacées.
Le livre Mes recettes ne peut pas être supprimé. Si vous supprimez un autre livre, ses recettes y sont transférées.
3 — Trouver des recettes
Recherche
Touchez le champ de recherche au-dessus de la liste. En dessous, vous choisissez où chercher : Titre, Titre et sous-titre, Ingrédients, Tags ou Tous.
Filtrer par durée
Le filtre de temps n'affiche que les recettes dont la durée totale correspond : Jusqu'à 15 min, 15-30 min, 30-60 min ou Plus de 60 min.
Barre latérale et filtres
| Choix | Affiche |
|---|---|
| Toutes les recettes | Toutes les recettes du livre actuel. |
| Favoris | Seulement les recettes avec un cœur. Un second toucher désactive le filtre. |
| Mieux notées | En plus, seulement les recettes avec au moins un certain nombre d'étoiles. |
| Tags | Seulement les recettes avec ce tag. Sans étiquettes montre les recettes qui n'en ont pas encore. |
Au-dessus de la liste, vous voyez ce qui filtre en ce moment. Chaque filtre s'y retire en touchant sa croix.
Trier
Le bouton aux deux flèches trie par nom (A–Z ou Z–A), par date de création (plus récentes ou plus anciennes d'abord) ou par dernière modification.
Plusieurs recettes à la fois
Modifier au-dessus de la liste active la sélection. Cochez les recettes et choisissez en bas Tags, Favori ou Supprimer. Supprimer et Déplacer dans le menu contextuel d'une recette cochée s'appliquent aussi à toutes les recettes cochées.
4 — La recette
Adapter les portions
Touchez le nombre de portions et choisissez-en un autre. Toutes les quantités sont recalculées. La liste de courses reçoit alors les quantités adaptées.
Les boutons
| Bouton | Action |
|---|---|
| Partager | Partager en texte, Partager en PDF ou Exporter en JSON. |
| Panier | Mettre des ingrédients sur la liste de courses. |
| Cuisiner | Lance le mode cuisine. |
| Cœur | Marquer comme favori ou retirer des favoris. |
| Étoiles | Évaluer la recette de 1 à 5 étoiles. |
| Modifier | Ouvre la recette pour la modifier, voir Créer et modifier des recettes. |
| Supprimer | Supprime la recette après confirmation. |
Images
Une recette peut avoir plusieurs images. Balayez l'image pour les feuilleter. Les nouvelles images viennent de la photothèque, de l'appareil photo ou de fichiers.
Valeurs nutritionnelles
Si la fonction est activée, des valeurs estimées par portion apparaissent sous la recette. Plus d'informations sous Valeurs nutritionnelles.
5 — Créer et modifier des recettes
Touchez + au-dessus de la liste des recettes et choisissez Saisie manuelle. Une recette existante s'ouvre avec Modifier. Vous pouvez aussi toucher directement les ingrédients ou la préparation.
| Champ | Signification |
|---|---|
| Titre | Le nom de la recette. Le seul champ obligatoire. |
| Sous-titre | Brève description ou origine. |
| Difficulté | Facile, moyen ou difficile. |
| Tags | Pour classer, voir Tags. |
| Portions, Préparation, Cuisson | Temps en minutes. |
| Ingrédients | Un ingrédient par ligne. |
| Préparation | Chaque ligne devient une étape. |
| Notes | Astuces, variantes, vos propres remarques. |
Écrire les ingrédients
L'app reconnaît la quantité, l'unité et le nom si vous écrivez ainsi :
250 g farine
2 c. à s. sucre
2-3 c. à s. huile d'olive
1 pincée sel (optionnel)
- Un tiret donne une fourchette :
2-3 c. à s. (optionnel)à la fin marque un ingrédient comme facultatif.
Intertitres avec #
Une ligne qui commence par # devient un intertitre. Cela
fonctionne pour les ingrédients comme pour la préparation.
#Pour la pâte
250 g farine
125 g beurre
#Pour la garniture
500 g pommes
Parties de recette
Si un plat comporte plusieurs parties, par exemple le plat principal et la sauce, Ajouter une partie crée une partie supplémentaire. Chaque partie a son propre nom, ses ingrédients et sa préparation.
Images
Ajoutez des images depuis la photothèque ou l'appareil photo. La première image sert d'image principale dans la liste. La croix rouge sur une image la retire.
Le bouton Insérer une recette test remplit le formulaire avec un exemple complet.
6 — Recettes du web
Il existe trois façons de récupérer des recettes sur le web :
- le navigateur intégré à l'app,
- le menu Partager d'autres apps,
- l'extension Safari.
Le navigateur intégré
- Ouvrez Navigateur dans la barre latérale ou + › Import navigateur.
- Saisissez l'adresse, ou touchez Coller pour charger une adresse copiée. Vous pouvez aussi simplement naviguer.
- Si la page contient une recette, l'app remplit l'aperçu. Une étincelle verte signale les données détectées automatiquement.
- Vérifiez les données, choisissez tags et difficulté, puis enregistrez.
Tous les champs de l'aperçu se modifient directement. Faites glisser des images de la page web vers la zone d'images de l'aperçu. La double flèche agrandit l'aperçu.
Quand rien n'est détecté
Certains sites ne décrivent pas leur recette d'une manière lisible par l'app. Vous attribuez alors le texte vous-même :
- Choisissez le champ cible : Titre, Sous-titre, Ingrédients, Préparation ou Notes.
- Sélectionnez le texte correspondant sur la page web.
- Touchez le bouton vert. Le texte va dans le champ choisi.
Partager depuis d'autres apps
Dans Safari et beaucoup d'autres apps, choisissez Partager, puis RecipesManagerPro. L'app ouvre l'adresse dans l'import. Si vous annulez la feuille de partage, rien n'est importé.
L'extension Safari
L'extension enregistre une recette sans ouvrir l'app. Son icône dans la barre d'outils de Safari indique quand une page contient une recette. Un clic affiche le titre, un second clic enregistre la recette. Si elle se trouve déjà dans votre collection, l'extension vous le signale.
La recette apparaît dans l'app à sa prochaine ouverture. Le livre de recettes qui la reçoit et le mot-clé qu'elle obtient se règlent sous Réglages › Général › Extension du navigateur.
Sur Mac, dans Safari sous Réglages › Extensions. Sur iPhone et iPad, sous Réglages › Apps › Safari › Extensions. Il faut aussi y autoriser l'accès de l'extension aux sites web.
7 — Import depuis photo, PDF et texte
Via + au-dessus de la liste des recettes, vous récupérez des recettes depuis une photo, un fichier PDF ou un fichier texte. Les trois fonctionnent de la même façon : vous sélectionnez du texte et l'attribuez à un champ.
Comment ça marche
- Choisissez Importer depuis une image, Importer depuis PDF ou Importer depuis un fichier texte.
- Choisissez le champ cible en haut, par exemple Ingrédients.
- Tracez un rectangle sur le texte avec le doigt, l'Apple Pencil ou la souris. Les lignes saisies deviennent bleues.
- Touchez le bouton vert Appliquer comme…
- Répétez pour les autres champs, choisissez tags, temps et portions, puis touchez Import.
Un toucher sur une zone vide efface la sélection. Un nouveau rectangle remplace l'ancienne sélection.
Photo
La photo vient de la photothèque, directement de l'appareil photo, ou du système de fichiers avec Depuis Fichiers. La reconnaissance de texte se fait sur l'appareil. Elle fonctionne au mieux avec une bonne lumière, sans ombres et l'appareil tenu bien droit au-dessus de la recette.
La page photographiée ne sert pas d'image de recette. Avec Découper de l'image, vous tracez un rectangle autour de la vraie photo du plat ; ce découpage devient l'image de la recette.
Les flèches feuillettent les PDF de plusieurs pages. Votre sélection est conservée quand vous changez de page. En mode découpage, vous extrayez une image du PDF comme image de recette.
Fichier texte
Pour les longs fichiers, le bouton sous la zone de texte bascule entre Défilement et Sélection. Faites d'abord défiler jusqu'au bon endroit, puis passez en Sélection.
8 — Venir d'autres apps
Sous Réglages › Données, vous reprenez les recettes d'autres apps. Exportez-les d'abord dans l'ancienne app, puis choisissez le fichier.
| App | Fichier |
|---|---|
| Paprika 3 | .paprikarecipes ou .paprikarecipe |
| Crouton | .crumb ou une archive ZIP avec toutes les recettes |
| Appli Recettes (« Rezepte App », iOS) | .mrv |
| Recipe Keeper | .zip |
| Cookmate | sauvegarde .mcb ou export .xml |
| RecipesManagerPro | Sauvegarde JSON, voir Sauvegarde |
Avant l'import, l'app affiche les recettes trouvées. Vous choisissez celles à reprendre.
9 — Tags
Les tags classent les recettes au-delà des catégories : végétarien, rapide, Noël, barbecue. Une recette peut avoir autant de tags que vous le souhaitez.
Attribuer des tags
Dans la recette via Tags, lors de la modification et pendant l'import. Pour plusieurs recettes à la fois, utilisez la sélection multiple. Pendant l'import, l'app propose des tags qu'elle a appris de vos attributions précédentes.
Gérer les tags
Sous Réglages › Étiquettes, vous créez tags et groupes. Chaque tag peut avoir sa propre couleur et son symbole. Les tags se trient par glisser-déposer et se déplacent d'un groupe à l'autre.
Dans la barre latérale, Trier active le réarrangement par glisser-déposer. Un appui long sur un tag propose de le modifier ou de le supprimer. Un tag supprimé est retiré de toutes les recettes.
Des groupes comme Service et Saison sont fournis avec l'app. Ils ne peuvent être renommés que si Modifier les éléments système est activé sous Réglages › Général. Les éléments système renommés ne sont alors plus traduits automatiquement.
10 — La liste de courses
Depuis une recette
Dans la recette, touchez le panier. La liste des ingrédients apparaît. Choisissez ceux qui doivent aller sur la liste de courses et confirmez. Avec des portions adaptées, ce sont les quantités adaptées qui vont sur la liste.
Si le garde-manger est activé, l'app signale les ingrédients déjà en stock et déduit les quantités que vous avez.
Les quantités en petites unités comme les cuillères, les pincées ou les gousses ne vont pas sur la liste : personne n'achète l'huile d'olive à la cuillère ni l'ail à la gousse.
À la main
Dans la liste de courses via +. Sous Depuis recette, vous cherchez une recette et reprenez un ou tous ses ingrédients. Sous Manuel, vous saisissez nom, quantité et unité. L'app attribue l'article à une catégorie d'elle-même.
Pendant les courses
- Un toucher sur un article le coche.
- Un balayage vers la gauche supprime ou modifie un article.
- Un toucher sur le symbole de catégorie change l'attribution.
- Valider les courses transfère tous les articles cochés dans le garde-manger et vide la liste.
Le menu …
Depuis le menu, vous partagez la liste en texte, consultez les courses précédentes dans Historique des courses, cochez tous les articles, ou supprimez les entrées cochées ou toutes les entrées.
Magasins, produits et catégories
Sous Réglages › Liste de courses :
| Réglage | Effet |
|---|---|
| Regroupement | Par catégorie, Par magasin ou les deux. |
| Gérer les magasins | Créez vos magasins et rangez-les dans l'ordre où vous les visitez. |
| Gérer les produits | Indiquez à quelle catégorie appartient un produit. |
| Gérer les catégories | Créez et triez vos propres catégories. |
| Tenir compte du garde-manger | Déduit ce qui est en stock lors de l'ajout d'articles. |
11 — Garde-manger
Le garde-manger montre ce que vous avez chez vous et quand cela périme. La fonction est désactivée au départ. Activez-la sous Réglages › Garde-manger › Activer le garde-manger.
Ajouter un article
Via +. Des suggestions apparaissent pendant que vous tapez le nom. Quantité, unité, emplacement, catégorie, date de péremption et notes sont facultatifs. Des boutons rapides comme +7d ou +1m règlent la date.
L'app retient où vous rangez un produit et le propose la fois suivante. Valider les courses dans la liste de courses remplit aussi le garde-manger.
La liste
- Rouge signifie périmé, orange signifie bientôt périmé.
- Le menu regroupe par emplacement ou par catégorie.
- Le menu supprime aussi tous les articles périmés ou tous les articles.
- Un balayage vers la gauche supprime un article.
Réglages
| Réglage | Effet |
|---|---|
| Avertissement péremption | Combien de jours à l'avance un article compte comme bientôt périmé. |
| Gérer les emplacements | Réfrigérateur, congélateur, placard et vos propres emplacements. |
| Associations apprises | Quel produit va où. Les entrées se modifient, se suppriment ou se créent à la main. |
| Gérer les ingrédients de base | Des ingrédients comme le sel, le poivre ou l'huile, qui ne sont pas déduits du garde-manger en cuisinant. Une partie du mot suffit : « sel » couvre aussi « fleur de sel ». Les ingrédients de base fournis valent dans toutes les langues de l'app : « sel » couvre aussi « Salz » ou « salt ». |
12 — Que puis-je cuisiner ?
Indiquez ce que vous avez chez vous et obtenez des recettes adaptées. Sur iPad et Mac, la fonction se trouve dans la barre latérale, sur iPhone dans le menu +.
- Saisissez des ingrédients ou choisissez-les avec Sélectionner du garde-manger.
- Touchez Chercher des recettes.
Chaque recette indique en pourcentage dans quelle mesure elle correspond et quels ingrédients manquent. Une partie du mot suffit : « rognon » trouve aussi « rognon de porc ».
La fonction se désactive sous Réglages › Général › Afficher les suggestions de recettes.
13 — Mode cuisine
Le mode cuisine affiche une recette en grand et étape par étape. Lancez-le dans la recette avec Cuisiner.
- Préparer les ingrédients : cochez ce que vous avez prêt.
- Étapes : avancez avec les flèches ou en balayant.
- Minuteurs : quand une étape mentionne une durée, comme « cuire 20 minutes », vous lancez un minuteur directement. Plusieurs minuteurs peuvent tourner en même temps.
- Terminé : à la fin, vous pouvez déduire du garde-manger les ingrédients utilisés. Les ingrédients de base ne sont pas touchés.
Quand vous quittez, l'app demande s'il faut sauvegarder votre progression. Vous reprenez alors au même endroit la fois suivante.
Réglages › Cuisine
| Réglage | Effet |
|---|---|
| Garder l'écran allumé | L'écran reste allumé pendant que vous cuisinez. |
| Activer le minuteur | Reconnaît les durées et propose des minuteurs. |
| Son à la fin | Émet un son quand un minuteur se termine. |
| Vibration à la fin | Sur iPhone uniquement. |
Le son du minuteur suit le volume de la sonnerie, pas celui des médias.
14 — Valeurs nutritionnelles
L'app estime à partir des ingrédients les calories, protéines, glucides et lipides par portion. La fonction est désactivée au départ. Activez-la sous Réglages › Général › Afficher les infos nutritionnelles.
Un toucher sur les valeurs les affiche par ingrédient, avec leur provenance :
| Source | Signification |
|---|---|
| Locale | Issue de la base de données nutritionnelle de l'app. |
| En cache | Récupérée en ligne auparavant et stockée sur l'appareil. |
| En ligne | Récupérée à l'instant dans une base de données en ligne. |
| Similaire | Reprise d'un ingrédient au nom similaire. |
| Aucun | Aucune valeur pour cet ingrédient. |
La base de données nutritionnelle
Réglages › Général › Base de données nutritionnelle contient plus de 300 ingrédients avec leurs valeurs pour 100 g. Vous pouvez y chercher en allemand, anglais, danois, espagnol, français, italien, néerlandais ou portugais, filtrer par catégorie, modifier des valeurs et ajouter vos propres ingrédients avec +. Vos propres entrées portent un symbole de personne et ne sont jamais écrasées par les mises à jour. L'app vérifie chaque jour s'il y a de nouvelles données.
Si des valeurs semblent fausses, Vider le cache nutritionnel supprime les valeurs en cache. Elles sont recalculées à la prochaine ouverture d'une recette.
15 — Réglages
Général
| Réglage | Effet |
|---|---|
| Synchronisation iCloud | Synchronise votre collection sur tous les appareils, voir iCloud. |
| Afficher les suggestions de recettes | Affiche Que puis-je cuisiner ? |
| Afficher les infos nutritionnelles | Voir Valeurs nutritionnelles. |
| Afficher les boutons d'aide | Les points d'interrogation avec l'aide de chaque écran. |
| Modifier les éléments système | Permet de renommer les emplacements, catégories et groupes de tags fournis. |
| Données d'apprentissage | Supprime les associations apprises aux catégories et aux tags. |
| Extension du navigateur | Livre de recettes et mot-clé pour les recettes de l'extension Safari. |
Apparence
| Réglage | Effet |
|---|---|
| Apparence | Clair, sombre ou selon le système. |
| Vue compacte | Affiche les recettes sans image, temps ni difficulté, avec plus de recettes d'un coup d'œil. Sur iPhone, ce bouton se trouve sous Général. |
| Icônes discrètes | Un gris uniforme au lieu de symboles colorés dans la barre latérale. |
| Couleurs discrètes | Des couleurs atténuées pour les tags, la difficulté et les images de remplacement. |
Langue
Allemand, anglais, danois, espagnol, français, italien, néerlandais ou portugais (Portugal et Brésil), indépendamment de la langue du système. Le changement prend effet immédiatement. Vos recettes, vos propres tags et listes de courses restent dans la langue où vous les avez créés. Les éléments fournis, comme les groupes de tags, le livre de recettes par défaut, les lieux de stockage et les catégories, s'affichent dans la langue choisie.
Autres sections
| Section | Décrite sous |
|---|---|
| Cuisine | Mode cuisine |
| Étiquettes | Tags |
| Liste de courses | La liste de courses |
| Garde-manger | Garde-manger |
| Données et Journal | Sauvegarde, iCloud et journal |
| Pro | Version gratuite et version complète |
| Info | Version, nouveautés, page du produit. |
La liste de courses et le garde-manger peuvent être entièrement désactivés dans leurs sections. Leurs boutons et onglets disparaissent alors aussi.
16 — Sauvegarde, iCloud et journal
iCloud
Avec Réglages › Général › Synchronisation iCloud, recettes, ingrédients, tags et réglages se synchronisent sur tous les appareils connectés avec le même identifiant Apple. iCloud fait partie de la version complète.
Créer une sauvegarde
Sous Réglages › Données › Créer une sauvegarde ou via + dans la liste des recettes. Vous choisissez les recettes et obtenez un fichier JSON. Il convient pour la conservation comme pour le passage à un autre appareil.
Restaurer une sauvegarde
Réglages › Données › Restaurer une sauvegarde relit un tel fichier. Les groupes de tags, les tags et le livre de recettes par défaut existants sont reconnus dans toutes les langues, sans créer de doublons.
Recharger les données depuis iCloud (Mac)
Si la synchronisation ne passe plus sur le Mac, Réglages › Données › Recharger les données depuis iCloud récupère la collection à neuf depuis iCloud. Une sauvegarde de toutes les recettes est d'abord créée, et vous choisissez où l'enregistrer. Sans sauvegarde, rien n'est supprimé. Les données dans iCloud et sur vos autres appareils restent inchangées. La synchronisation iCloud doit être activée pour cela.
Entretien
Vider le cache d'images supprime les images du web mises en cache. Les images de vos recettes sont conservées.
Journal
Sous Réglages › Journal, l'app enregistre ce qui se passe en arrière-plan, comme la synchronisation iCloud, les imports ou les sauvegardes. Le fichier reste sur l'appareil jusqu'à ce que vous le partagiez vous-même.
| Réglage | Effet |
|---|---|
| Écrire le journal | Active ou désactive le fichier. |
| Niveau de détail | Erreurs uniquement, erreurs et avertissements, avec remarques, ou tout. |
| Afficher | Ouvre le fichier. Les erreurs sont en rouge, les avertissements en orange. En direct charge les nouvelles entrées automatiquement. |
| Partager | Envoie le fichier, par exemple par e-mail au support. |
| Vider | Supprime le fichier. |
Laissez le journal activé, refaites ce que vous avez fait, puis partagez le fichier. C'est le moyen le plus rapide de trouver la cause.
17 — Version gratuite et version complète
La version gratuite sait tout faire mais contient au plus 5 recettes. Cela vaut aussi pour les imports : si un fichier contient plus de recettes, seules autant sont importées qu'il reste de places libres.
La version complète est un achat unique, pas un abonnement. Elle apporte :
- des recettes en nombre illimité,
- la synchronisation via iCloud,
- toutes les mises à jour futures.
Vous l'achetez sous Réglages › Pro. Si vous avez déjà acheté la version complète, récupérez-la avec Restaurer les achats. Vous devez être connecté avec le même identifiant Apple.
18 — Questions fréquentes
Une recette du web n'est pas détectée.
Attribuez le texte vous-même dans l'import navigateur, voir Quand rien n'est détecté.
L'extension Safari indique qu'elle n'a pas d'accès.
Autorisez-lui l'accès aux sites web, voir Activer l'extension. Après une mise à jour de l'app, il est utile de quitter Safari et de le relancer.
Une recette de l'extension Safari manque.
Elle apparaît à la prochaine ouverture de l'app. Lancez l'app.
La reconnaissance de texte lit mal une photo.
Prenez la photo avec une bonne lumière, sans ombres et bien d'en haut. Rescanner fait un nouvel essai.
La liste de courses ou le garde-manger ont disparu.
Ils peuvent être désactivés. Réactivez-les sous Réglages › Liste de courses ou Garde-manger.
Les valeurs nutritionnelles sont fausses.
Videz le cache nutritionnel. S'il manque complètement un ingrédient, ajoutez-le vous-même à la base de données nutritionnelle.
Le Mac ne se synchronise plus avec iCloud.
Utilisez Recharger les données depuis iCloud.
Je ne peux pas créer de nouvelle recette.
La version gratuite contient 5 recettes. Au-delà, il vous faut la version complète.